Our indispensable legal mentions

Ownership of the website

Domaine de la Lieutenante, SCEA, with a capital of €1,524, having its registered office at Route Du Vallon, 13310 Saint Martin de Crau, registered in the Tarascon trade and companies register under number D 414 121 186.

Production, copyright and intellectual property

MyBB Services SAS with a capital of €100,000, having its registered office at 104 Boulevard Arago - 75014 Paris, registered in the Paris trade and companies register under number B 527 655 401.

Hosting

MyBB Services SAS with a capital of €100,000, having its registered office at 104 Boulevard Arago - 75014 Paris, registered in the Paris trade and companies register under number B 527 655 401.

Maintenance

MyBB Services SAS with a capital of €100,000, having its registered office at 104 Boulevard Arago - 75014 Paris, registered in the Paris trade and companies register under number B 527 655 401.

Information technology and freedoms

The Site www.lalieutenante.com has been declared to the National Commission for Information Technology and Freedoms (known by the French initials CNIL) by virtue of Act n°78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms

Intellectual property / Rights granted to users

MyBB Services SAS and/or the Domaine de la Lieutenante are the exclusive holders of all intellectual property rights pertaining to the structure and content of the website www.lalieutenante.com throughout the world.

MyBB Services SAS and/or the Domaine de la Lieutenante grant to the user the right to reproduce all or part of the contents of the site for storage with a view to representation on single-station screen and reproduction, in one backup or on paper medium. This right is granted for strictly personal, private and non-collective use; any networking, re-dissemination or total or partial marketing of the contents to third parties, in any form, shall be strictly prohibited.

The reproduction and storage rights as strictly defined above notwithstanding, and except with the prior and express consent of the Domaine de la Lieutenante and MyBB Services SAS, surfers shall refrain from reproducing and/or using the trademarks and logos available on www.lalieutenante.com, as well as from modifying, copying, translating, reproducing, selling, publishing, using and disseminating, in a digital or other format, any or all part of the information, texts, photos, images, videos and digital data available on this site. The violation of these imperative provisions shall make the offender (and any other persons responsible) liable to the criminal or civil penalties provided by law.

MyBB Services SAS and/or the Domaine de la Lieutenante shall authorise, in a non-exclusive and revocable capacity, the creation of a hypertext link to a page of the site www.lalieutenante.com on condition that this link does not bear prejudice to the Domaine de la Lieutenante, its products or services, owing to its mendacious, false or pejorative nature. The Domain de la Lieutenante shall under no circumstances be held liable, in any capacity for the contents of www.lalieutenante.com owing to the creation of such link. Any use of the logo of the Domaine de la Lieutenante, its trade mark or graphics in a link shall require the prior, written consent of the Domaine de la Lieutenante.

Limitation of liability

The content made available on www.lalieutenante.com is provided for information only. The existence of a link to another site shall not constitute approval of the latter or of its content. It shall be up to the netsurfer to use such information critically and with discernment. The Domaine de la Lieutenante shall not be held liable for information, opinions and recommendations of third parties.

Photo credits

Laurent Bélorgey